-
1 bucare
1. vt1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить, дырявитьbucare la pancia a qd разг. — выпустить кишки кому-либоbucare una gomma — проколоть камеруbucare un biglietto — прокомпостировать билет2) колоть, жечь4) спорт промахнуться, упустить ( мяч)2. vi (a)1) колоться, жечьсяl'ortica buca — крапива колется / жжётbucare nella folla — протискиваться / пробираться через толпуbucare in un impiego — с трудом устроиться на работу3) вырваться вперёд ( в беге)ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину•- bucarsiSyn:Ant: -
2 campione
m1) чемпионcampione di... — чемпионvendita su campione — продажа по образцамcampione senza valore — образец не продаётся / не для продажи4) проба5) выборочное значение ( в статистике)6) уст. регистр; ведомость; счётная книга•Syn: -
3 falcata
-
4 vantaggio
m1) превосходство, преимуществоessere in vantaggio numerico — иметь численное превосходствоprendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником... ma c'è / si ha il vantaggio di... — но зато...2) фораdare due punti / due metri di vantaggio — дать два очка / два метра форы3) привилегияfruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями4) выгода, пользаtrarre vantaggio — извлекать пользу / выгодуtornare a vantaggio — послужить на пользу•Syn:Ant: -
5 мочь
I несов. (сов. смочь)potere vi (a)этого не может быть, потому что этого не может быть никогда шутл. — non può essere perché essere non può••II ж. прост.(возможность, сила) potere m, forzaчто есть мочи / во всю мочь / изо всей мочи — a più non posso, a tutta forza; a tutta birra ( о беге)мочи нет, как холодно — un freddo che non si puo piu -
6 результат
м.2) спорт. ( счет) punteggio; risultato; performanceулучшить свой результат в беге — migliorare il proprio tempo nella corsaвстреча закончилась с результатом 2:0 — l'incontro è terminato con il risultato di 2:0• -
7 состязание
с.competizione f ( соревнование); gara f спорт.; concorso m ( конкурс); campionato m ( чемпионат)состязание в беге / по бегу — (gara di) corsa fсостязание на скорость — corsa / gara di velocità -
8 состязаться
несов. в + П, на + В, по + Дcompetere vi ( соревноваться); gareggiare vi (a) спорт.; concorrere vi (a); rivaleggiare vi (a) ( соперничать)состязаться в беге — prendere parte a una gara di corsaсостязаться в красноречии — gareggiare in eloquenza -
9 bucare
bucare 1. vt 1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить bucare la pancia a qd fam -- выпустить кишки кому-л bucare una gomma -- проколоть камеру bucare un biglietto ferr -- прокомпостировать билет 2) колоть, жечь 2. vi (a) 1) колоться, жечься l'ortica buca -- крапива колется <жжет> 2) fig non com протискиваться; проникать bucare nella folla -- протискиваться <пробираться> через толпу bucare in un impiego -- с трудом устроиться на работу 3) вырваться вперед( в беге) 4) получить прокол ho bucato a pochi passi da casa -- недалеко от дома я проколол шину bucarsi 1) колоться (тж ╚сидеть на игле╩ (жарг) -- о наркоманах) 2) уколоться -
10 campione
campióne m 1) чемпион campione del mondo -- чемпион мира campione di... -- чемпион (по + D) campione dei 400 metri -- чемпион в беге на 400 метров campionissimo -- выдающийся спортсмен 2) fig борец, поборник campione della giustizia -- поборник справедливости 3) образец; образчик; эталон il metro campione -- эталонный метр vendita su campione -- продажа по образцам 4) проба 5) выборочное значение( в статистике) 6) ant регистр; ведомость; счетная книга -
11 falcata
-
12 vantaggio
vantàggio m 1) превосходство, преимущество essere in vantaggio numerico -- иметь численное превосходство essere in netto vantaggio -- иметь явное преимущество prendere vantaggio sul nemico -- одержать верх над противником ha su di lui il vantaggio dell'esperienza -- его преимущество в опытности avere qualche metro di vantaggio -- опередить на несколько метров (соперника в беге и т. п.)... ma c'èil vantaggio di... -- но зато... 2) фора dare due punti di vantaggio -- дать два очка форы 3) привилегия fruire vantaggi particolari -- пользоваться особыми привилегиями 4) выгода, польза trarre vantaggio -- извлекать пользу <выгоду> tornare a vantaggio -- послужить на пользу 5) tosc прибавка, излишек vantaggio sul peso -- довесок 6) соотношение плеч рычага 7) tip наборная доска; верстатка -
13 bucare
bucare 1. vt 1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить bucare la pancia a qd fam — выпустить кишки кому-л bucare una gomma — проколоть камеру bucare un biglietto ferr — прокомпостировать билет 2) колоть, жечь 2. vi (a) 1) колоться, жечься l'ortica buca — крапива колется <жжёт> 2) fig non com протискиваться; проникать bucare nella folla — протискиваться <пробираться> через толпу bucare in un impiego — с трудом устроиться на работу 3) вырваться вперёд ( в беге) 4) получить прокол ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину bucarsi 1) колоться (тж «сидеть на игле» ( жарг) — о наркоманах) 2) уколоться -
14 campione
campióne m 1) чемпион campione del mondo — чемпион мира campione di … — чемпион (по + D) campione dei 400 metri — чемпион в беге на 400 метров campionissimo — выдающийся спортсмен 2) fig борец, поборник campione della giustizia — поборник справедливости 3) образец; образчик; эталон il metro campione — эталонный метр vendita su campione — продажа по образцам 4) проба 5) выборочное значение ( в статистике) 6) ant регистр; ведомость; счётная книга -
15 falcata
-
16 vantaggio
vantàggio m 1) превосходство, преимущество essere in vantaggio numerico — иметь численное превосходство essere in netto vantaggio — иметь явное преимущество prendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником ha su di lui il vantaggio dell'esperienza — его преимущество в опытности avere qualche metro di vantaggio — опередить на несколько метров (соперника в беге и т. п.) … ma c'èil vantaggio di … — но зато … 2) фора dare due punti [due metri] di vantaggio — дать два очка [два метра] форы 3) привилегия fruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями 4) выгода, польза trarre vantaggio — извлекать пользу <выгоду> tornare a vantaggio — послужить на пользу 5) tosc прибавка, излишек vantaggio sul peso — довесок 6) соотношение плеч рычага 7) tip наборная доска; верстатка -
17 avere qualche metro di vantaggio
гл.общ. опередить на несколько метров (противника в беге и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > avere qualche metro di vantaggio
-
18 bucare
io buco, tu buchi1) прокалывать, протыкать, делать дырку, продырявливать••2) уколоть* * *гл.1) общ. прогуливать (la scuola - пьемонтский диалект), колоть, колоться, протискиваться, вырваться вперёд (в беге), буравить, делать дыру, прокалывать, протыкать, сверлить, жалить (о насекомых)2) перен. проникать3) упак. перфорировать, пробивать -
19 distacco
м.; мн. -chi2) разлука, расставание, прощание3) холодность, отчуждённость4) разрыв, отрыв (в беге, гонках и т.п.)* * *сущ.1) общ. замкнутость, удаление, отделение (от чего-л.), отступ, разлука, расставание, отдаление (от кого-л.), разлука (с кем-л.)2) мор. отрыв (от стапеля)3) перен. оторванность, отрешённость, отчуждённость4) тех. отслоение (ржавчины, напр.)5) экон. отрыв, разрыв6) горн. отбойка, выемка (руды)7) электр. выключение -
20 falcata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беге — БЭГЭ, БЕГЕ, нескл., м, собств. Популярный рок певец Борис Гребенщиков. Аббрев … Словарь русского арго
Хронология мировых рекордов в беге на 200 метров (мужчины) — Рекорды в беге на 200 метров среди мужчин фиксируются ИААФ с 1951 года. До 1976 года фиксировались отдельные рекорды по прямой дорожке и дорожке с поворотом. Поскольку в 1970 х годах на всех значимых соревнованиях бег на 200 м проводился по… … Википедия
О чём я говорю, когда говорю о беге — 走ることについて語るときに僕の語ること … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 100 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. На 20 сентября 2012 года… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 200 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 200 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. До 1951 года ИААФ не… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 1 милю (мужчины) — Первый мировой рекорд на дистанции 1 миля был ратифицирован ИААФ в 1913 году. До 21 июня 2009 года ИААФ ратифицировала 32 мировых рекорда на этой дистанции.[1] Содержание 1 Хронология мировых рекордов … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 400 метров с барьерами (мужчины) — Первый мировой рекорд в беге на 400 метров с барьерами у мужчин был признан международной федерацией лёгкой атлетике в 1912 году. Первой записью был мировой рекорд был результат Чарльза Бэкона на Олимпийских играх 1908 года. За всю историю… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров с барьерами (женщины) — Содержание 1 Ручной секундомер (1966 1976) 2 Электронный секундомер (с 1975 года) 3 См. также … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 110 метров с барьерами (мужчины) — В таблице представлена хронология мировых рекордов в беге на 110 метров с барьерами среди мужчин. Первый мировой рекорд был зафиксирован Международной федерацией любительской лёгкой атлетики (ныне ИААФ) в 1912 году. первым рекордсменом стал… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 400 метров (женщины) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Первый мироводй рекорд в беге на 400 метров среди женщин зафиксирован Междунар … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 400 метров (мужчины) — Содержание 1 История 2 Ручной секундомер (1900–1976) 3 Электронный секундомер (с 1976 года) … Википедия